1 00:02:15,600 --> 00:02:19,127 Zet het in de koelkast - Maar ze kon hem wel openmaken 3 00:02:19,760 --> 00:02:21,000 Zet het daar neer 6 00:02:54,680 --> 00:02:56,432 Is er gerookt rundvlees? 7 00:02:56,440 --> 00:02:59,057 Dat heb ik vanmiddag gegeten, Ik had honger 8 00:03:08,000 --> 00:03:10,116 Na de soep is er wat salade 9 00:03:10,520 --> 00:03:14,241 Ik kocht een kilo appels, je vindt ze leuk, nietwaar? 10 00:03:14,360 --> 00:03:15,953 En ik betaalde met mijn eigen geld. 11 00:03:17,760 --> 00:03:19,649 Wie brengt Lucia wat soep? 12 00:03:20,280 --> 00:03:21,509 Ga maar. 13 00:03:27,800 --> 00:03:31,145 Heb jij het boodschappenlijstje? 15 00:03:45,080 --> 00:03:47,139 Het wordt elke keer duurder 17 00:04:26,160 --> 00:04:27,958 Je maakt er een puinhoop van 18 00:04:32,600 --> 00:04:35,183 Kom op, eet. 19 00:04:37,520 --> 00:04:42,310 Als je al die medicijnen niet nodig had, we zouden meer steaks kunnen kopen 20 00:04:42,400 --> 00:04:46,724 Maar het maakt jou niet uit. 21 00:04:47,280 --> 00:04:49,715 Soep en kreeft zijn voor jou allemaal hetzelfde 22 00:05:21,560 --> 00:05:22,959 Wat heb je net verborgen? 23 00:05:22,960 --> 00:05:25,008 Niets, alleen suiker 24 00:05:38,000 --> 00:05:41,197 Ga slapen. 25 00:05:50,120 --> 00:05:52,316 Heb je geen geld? 26 00:05:55,400 --> 00:05:57,266 Nog maar 10 frank over 27 00:06:01,040 --> 00:06:02,633 Dit kan niet doorgaan 28 00:06:02,640 --> 00:06:04,639 Ik zal mijn baas verleiden 29 00:06:15,880 --> 00:06:17,837 Dit houdt je gezelschap 31 00:07:43,480 --> 00:07:45,835 Koffie? 32 00:07:46,400 --> 00:07:48,778 Giulia, twee koffie alstublieft 33 00:08:00,160 --> 00:08:04,381 Wat zei de advocaat? - Hij is pessimistisch 34 00:08:04,640 --> 00:08:07,159 Kunnen we niets doen? terwijl Lucia nog minderjarig is? 35 00:08:07,160 --> 00:08:12,030 Nee, u zult naar de rechter moeten stappen om haar krankzinnig te laten verklaren 36 00:08:12,840 --> 00:08:14,638 Maar dat is duur. 37 00:08:14,640 --> 00:08:16,028 Ik ben bang van wel 38 00:08:18,360 --> 00:08:21,250 Het testament van uw man maakt de zaken ingewikkeld 39 00:08:21,320 --> 00:08:25,143 Beatrix, waarom ben je zo wanhopig? deze villa behouden? 40 00:08:25,880 --> 00:08:28,201 Het is erg duur 41 00:08:29,400 --> 00:08:32,074 Verkoop het voordat het uit de hand loopt 42 00:08:33,200 --> 00:08:35,679 Je weet dat ik je kan helpen 43 00:08:35,680 --> 00:08:40,106 Het verlaten? Na alle offers die ik heb gebracht? 44 00:08:40,760 --> 00:08:42,068 Dat zal ik niet doen 45 00:08:51,480 --> 00:08:53,642 Er zouden geen problemen zijn zonder Lucia 46 00:08:53,880 --> 00:08:56,439 Wat zeg je? - Ik bedoel als ze normaal was 47 00:08:56,440 --> 00:09:00,599 Alleen God weet wat ik heb gedaan voor dat kind 48 00:09:00,600 --> 00:09:05,879 Ik zal alles voor haar doen, Ik moet de rechtszaak winnen 49 00:09:05,880 --> 00:09:07,245 Absoluut. 51 00:13:04,720 --> 00:13:06,324 Brengen we haar naar beneden? 52 00:13:07,160 --> 00:13:09,345 Buiten, zodat ze zich kan opfrissen 53 00:13:09,640 --> 00:13:10,664 Kom op 54 00:13:13,600 --> 00:13:15,523 Daar, zodat ze haar niet kunnen zien 55 00:13:21,120 --> 00:13:24,124 Geniet ervan en haal diep adem, het is gratis 58 00:13:45,640 --> 00:13:49,326 Hallo Sneeuwwitje, lach - Herken je mij? 59 00:13:49,360 --> 00:13:50,816 Hoe laat is het? 60 00:13:52,160 --> 00:13:53,764 20 tot - We gaan weg 61 00:14:40,320 --> 00:14:41,947 Kom op, het is laat 62 00:14:56,680 --> 00:14:58,559 Waar heeft je nichtje eigenlijk last van? 63 00:14:58,560 --> 00:15:03,439 Ik heb het je al twintig keer verteld. Een jeugdtrauma heeft haar zo gemaakt 64 00:15:03,440 --> 00:15:04,799 Lang geleden? 65 00:15:04,800 --> 00:15:06,799 Ja, ze was tien 66 00:15:06,800 --> 00:15:09,576 Giulia en ik zaten nog op school 67 00:15:15,080 --> 00:15:17,079 Zal ze herstellen? - Wie weet 68 00:15:17,080 --> 00:15:21,159 We hebben alles geprobeerd en blijf dure medicijnen kopen 69 00:15:21,160 --> 00:15:23,959 De dokter zegt dat een schok haar zou kunnen genezen 70 00:15:24,880 --> 00:15:27,577 Ik zal haar een schok geven 71 00:15:28,480 --> 00:15:31,154 Ze zal snel genoeg krols worden 72 00:15:32,240 --> 00:15:34,584 Je bent walgelijk, wij vertrekken 73 00:15:44,280 --> 00:15:47,682 Je hebt geluk, we werken aan ondersteuning jij en jij hebt plezier 74 00:15:48,840 --> 00:15:50,279 Heb je geen plezier? 75 00:15:50,280 --> 00:15:51,657 Jammer. 76 00:15:55,200 --> 00:15:57,578 Kijk, een man en een vrouw 77 00:16:03,840 --> 00:16:09,745 Kijk, een knappe neger en een blondine 78 00:16:12,400 --> 00:16:14,639 En wij zijn op zoek naar een nog mooiere 79 00:16:14,640 --> 00:16:16,688 Mevrouw Butterfly met twee Chinese kerels 80 00:16:20,040 --> 00:16:22,031 Niet slecht, die twee meiden. 81 00:16:56,960 --> 00:16:58,146 Woon jij hier? 82 00:16:58,760 --> 00:17:00,956 Ben je op vakantie? Jij ook? 83 00:17:01,960 --> 00:17:06,919 Nee, ik werk hier, maar alleen in de middag 84 00:17:06,920 --> 00:17:08,888 Ik heb 's ochtends geen dienst 85 00:17:09,800 --> 00:17:12,337 Ben je een student? - Ja, psychologie 86 00:17:13,320 --> 00:17:17,996 Ik ben André. - Giulia, leuk je te ontmoeten 87 00:17:21,200 --> 00:17:24,159 Nu we buren zijn, zullen we elkaar een keer ontmoeten? 88 00:17:24,160 --> 00:17:27,892 Natuurlijk, waarom kom je niet? bezoek mij in mijn kamer 89 00:17:28,160 --> 00:17:32,495 Er zit een deur in het hek, bel als het op slot is 90 00:17:32,720 --> 00:17:36,782 En wat als het op slot zit? - Nou, jij gaat naar mijn kamer 91 00:17:38,600 --> 00:17:40,284 Ik zal het je laten zien 92 00:17:52,320 --> 00:17:53,708 Geweldige albums. 93 00:17:57,720 --> 00:18:00,839 Heb jij deze ook? Het is zeldzaam 94 00:18:00,840 --> 00:18:02,433 Het is een beetje zwaar 95 00:18:11,880 --> 00:18:13,599 Whisky of Martini? 96 00:18:13,600 --> 00:18:16,422 Om 10.00 uur? Een beetje vroeg. 97 00:18:45,080 --> 00:18:47,458 Wat gaan we doen? Laten spelen. 98 00:19:07,920 --> 00:19:10,230 Houd op met mokken 99 00:19:12,280 --> 00:19:14,319 Gedraag jij je als die kleine jongen? 100 00:19:14,320 --> 00:19:17,290 Je had hem moeten zien naar mijn benen kijkend 101 00:19:18,640 --> 00:19:20,449 Hij zal de hele nacht aan ze denken 102 00:19:23,600 --> 00:19:26,251 En je moet niet denken over die neger en Butterfly 103 00:19:27,240 --> 00:19:28,730 Laten we wat rusten 104 00:19:37,440 --> 00:19:39,999 Ze wordt steeds zwaarder - Heeft ze gegeten? 105 00:19:40,000 --> 00:19:42,958 Nee, maar ik heb iets in de oven voor je laten liggen 106 00:19:44,360 --> 00:19:46,169 Het is laat. Ik ga mijn trein missen 107 00:19:53,400 --> 00:19:54,697 Tot vanavond 108 00:19:59,360 --> 00:20:03,012 Giulia gaat vreemden neuken zodat we je kunnen voeden 109 00:20:10,640 --> 00:20:16,022 Giulia, vergeet niet Didier te bezoeken voor de spullen 110 00:20:27,600 --> 00:20:29,011 Mag ik? 111 00:20:29,720 --> 00:20:32,826 Voeten eerst, dan je eten 112 00:20:50,040 --> 00:20:51,610 Kom op, eet 114 00:22:00,240 --> 00:22:03,519 Heeft hij het je gegeven? - Tot zijn ergernis 115 00:22:03,520 --> 00:22:07,229 De zwijnen, kun je het je voorstellen? Wij zijn geweest zijn klanten al bijna tien jaar 116 00:22:13,320 --> 00:22:16,187 Ik heb er wat groen spul in gedaan 117 00:22:19,480 --> 00:22:22,108 280 recepten voor vrijen 118 00:22:29,600 --> 00:22:31,830 Wat als je moeder ons ziet? 119 00:23:03,720 --> 00:23:06,542 Ben je boos? - Whisky is te duur voor haar 120 00:23:31,840 --> 00:23:34,263 Wat is er op televisie? 121 00:23:42,160 --> 00:23:45,004 Wij zullen het moeten vragen de rechtbank om een kopie 122 00:23:45,840 --> 00:23:47,888 Wacht. 123 00:23:49,400 --> 00:23:51,414 Hij is gewoon verschrikkelijk 124 00:23:52,520 --> 00:23:54,568 Niet in het bijzijn van de kinderen. 125 00:24:10,480 --> 00:24:12,949 Walgelijk, deze oude mensen 126 00:25:20,440 --> 00:25:23,279 Excuseer mij, wat doet u hier? 127 00:25:23,280 --> 00:25:25,521 Ik wilde met je praten 128 00:25:26,840 --> 00:25:28,148 Waarover? 129 00:25:28,160 --> 00:25:31,084 Ik wilde je een gunst vragen - Wat dan? 130 00:25:34,160 --> 00:25:35,776 Ik begeleid je naar je auto 131 00:25:42,400 --> 00:25:46,041 Giulia is zaterdag jarig - Ja, ik weet het 132 00:25:46,680 --> 00:25:53,119 Wij willen een feestje vieren, maar niet voor volwassenen 133 00:25:53,120 --> 00:25:58,217 Mijn tante zou alles verpesten met haar verdrietige gezicht 134 00:25:59,600 --> 00:26:02,718 Het zou heel lief van je zijn om met haar op date te gaan 135 00:26:03,440 --> 00:26:05,351 Waarom niet? 136 00:26:05,360 --> 00:26:12,839 Luister, als je dat echt zou willen verras mijn tante... bezoek voor twee dagen 137 00:26:12,840 --> 00:26:16,265 Een weekendje - Volgende zaterdag 138 00:26:17,280 --> 00:26:20,959 Klinkt haalbaar. Ik hoop dat ik haar kan overtuigen 139 00:26:20,960 --> 00:26:22,959 Ik wed dat je dat kunt 140 00:26:22,960 --> 00:26:25,725 Je bent een lieverd 141 00:26:40,040 --> 00:26:43,817 Afspraak gemaakt, ik heb met opa gesproken - En? 142 00:26:45,040 --> 00:26:46,919 Hij neemt je moeder twee dagen mee 143 00:26:46,920 --> 00:26:49,999 We zullen volledig vrij zijn 144 00:26:50,000 --> 00:26:52,048 We moeten het feest organiseren 145 00:26:53,560 --> 00:26:55,790 Wie moeten we naast Bruno uitnodigen? 146 00:26:56,560 --> 00:26:59,871 Andre die ik vanmorgen heb ontmoet 147 00:27:00,240 --> 00:27:01,799 Hij woont ernaast 148 00:27:01,800 --> 00:27:04,644 Hoe is hij? - Niet slecht 149 00:27:05,040 --> 00:27:06,906 Ik heb hem naar boven laten komen 150 00:27:07,160 --> 00:27:09,279 Hij is niet erg helder 151 00:27:09,280 --> 00:27:13,660 Maar dat zal niet nodig zijn 152 00:27:17,720 --> 00:27:19,745 Dat kriebelt 153 00:27:23,560 --> 00:27:26,279 Nee, nee, niet vanavond 154 00:27:28,280 --> 00:27:29,439 Bent u onwel? 155 00:27:29,440 --> 00:27:32,239 Ik heb er gewoon geen zin in 156 00:28:45,840 --> 00:28:47,399 Werkt u al? 157 00:28:47,600 --> 00:28:50,831 Ja, maar bedankt voor de onderbreking 158 00:28:53,080 --> 00:28:55,833 Ik dacht net aan jou - Hetzelfde hier. 159 00:28:56,720 --> 00:28:58,014 Wat dacht je? 160 00:28:58,160 --> 00:29:02,599 Ik ben zaterdag jarig en Ik wilde je uitnodigen 161 00:29:02,600 --> 00:29:06,279 Ik zal goed gekleed moeten zijn - Nee, integendeel 162 00:29:06,280 --> 00:29:07,959 Moet ik me uitkleden? 163 00:29:07,960 --> 00:29:13,638 Nee dat is niet nodig, er zullen geen volwassenen zijn 164 00:29:14,260 --> 00:29:16,319 Hoeveel zullen het er zijn? 165 00:29:16,520 --> 00:29:21,481 Ik weet het nog niet, we zijn nu met vier. 166 00:29:22,080 --> 00:29:26,222 Jij, ik, mijn nicht Elisa en haar vriendje 167 00:29:26,400 --> 00:29:28,639 Ah, de meneer met de grote auto? - Een heer? 168 00:29:28,640 --> 00:29:31,075 Ja, ik zag ze gisteravond kussen 169 00:29:39,760 --> 00:29:44,277 Sorry als ik je van streek heb gemaakt, Ik was in de tuin toen ik ze zag 170 00:29:47,280 --> 00:29:49,123 Ze waren niet erg discreet 171 00:29:49,840 --> 00:29:51,888 Laten we het over iets anders hebben 172 00:29:53,680 --> 00:29:55,519 Wat moet ik meenemen naar het feest? 173 00:29:55,520 --> 00:29:57,879 Niets, we hebben alles 174 00:29:57,880 --> 00:29:59,928 Maar je kunt twee of drie vrienden meenemen 175 00:30:00,160 --> 00:30:05,382 We zullen alleen zijn mijn moeder zal weg zijn 176 00:30:07,640 --> 00:30:10,564 Is zij de vrouw in het zwart die vroeg in de ochtend vertrekken? 178 00:30:16,320 --> 00:30:19,599 Om niet onbeleefd te zijn, Maar waarom ziet ze er zo verdrietig uit? 179 00:30:19,600 --> 00:30:22,956 Is er iets ergs gebeurd met je vader onlangs? 180 00:30:25,280 --> 00:30:30,662 Ik vertrouw je, wat ik ga doen zeg dat je tussen ons moet blijven 181 00:30:30,920 --> 00:30:32,297 Ik beloof het 182 00:30:33,520 --> 00:30:38,719 Vader is al elf jaar dood. Kanker. 183 00:30:38,720 --> 00:30:41,199 Mijn moeder verwachtte een baby 184 00:30:41,200 --> 00:30:44,124 Het kind stierf toen het twee maanden oud was 185 00:30:45,160 --> 00:30:50,473 Moeder gebruikte medicijnen en de baby was misvormd 186 00:30:50,680 --> 00:30:52,774 Twee dagen later stierf het 187 00:30:56,000 --> 00:30:58,253 Moeder is sindsdien erg verdrietig die dag. 188 00:30:58,840 --> 00:31:01,753 Het heeft mijn moeder vreselijk depressief gemaakt. 189 00:31:02,480 --> 00:31:08,305 Vanwege haar man, het kind, en omdat ze onvruchtbaar is 190 00:31:09,000 --> 00:31:11,759 Het spijt me dat ik het vroeg - Het maakt niet uit 191 00:31:11,760 --> 00:31:13,762 Denk aan het feest 192 00:31:18,560 --> 00:31:21,336 Ik moet gaan, Elisa komt eraan 193 00:31:33,040 --> 00:31:36,510 Ben je gek? Wat is er mis met jou? - Is Bruno niet genoeg? 194 00:31:36,960 --> 00:31:40,799 Nu wil je Borgo ook? - Borgo, ik? 195 00:31:40,800 --> 00:31:42,473 Ja, je werd gezien - Wie? 196 00:31:44,040 --> 00:31:45,479 Je werd gezien terwijl je hem kuste 197 00:31:45,480 --> 00:31:47,027 En dat was waarschijnlijk nog niet alles 198 00:31:47,040 --> 00:31:53,079 Oh gisteren, nou, om eerlijk te zijn, het was een goede kus 199 00:31:53,080 --> 00:31:55,583 Ik zal tegen moeder zeggen, het is walgelijk 200 00:31:58,240 --> 00:32:00,948 Heb je medelijden met je moeder of ben je jaloers? 201 00:32:02,400 --> 00:32:03,674 Laat mij met rust 202 00:33:13,000 --> 00:33:15,913 Kijk recht vooruit, het maakt me nerveus 203 00:34:20,120 --> 00:34:22,475 Eerst moet je het mij vertellen als je nog steeds boos bent 204 00:34:57,000 --> 00:34:59,599 Ik wil één ding weten - Wat is dat? 205 00:34:59,600 --> 00:35:05,460 Zou zij dit net zo leuk vinden als wij? 206 00:35:08,000 --> 00:35:09,911 Ze kijkt liever 207 00:35:09,920 --> 00:35:12,480 Niets meer dan een zielig gluurdertje 208 00:35:29,080 --> 00:35:30,844 Ik zal je iets laten zien 209 00:35:34,680 --> 00:35:39,117 Dit is wat ik droeg in St.Tropez, Giovanni's handen waren helemaal over mij heen 210 00:35:39,920 --> 00:35:42,571 Hij werd boos toen ik hem probeerde tegen te houden 211 00:35:46,360 --> 00:35:49,068 Zie je dat, Alex? 212 00:35:49,080 --> 00:35:52,607 Dat was wild. Wij zijn nooit gestopt. 213 00:35:53,840 --> 00:35:56,696 Hij is dood. Zijn boot is gezonken. 214 00:37:40,560 --> 00:37:44,479 Trouwens, wie weet hoe het proces zal eindigen 215 00:37:44,480 --> 00:37:48,747 Het gaat mij nu veel kosten dat Lucia niet langer minderjarig is 216 00:37:57,160 --> 00:38:00,790 Wie brengt haar eten? - Ga je mee, Elisa? 217 00:38:19,000 --> 00:38:21,526 Je zult alleen moeten zijn om stout te zijn 218 00:38:26,440 --> 00:38:27,930 Je eet te veel. 221 00:39:03,480 --> 00:39:05,107 Wat is er mis met je auto? 222 00:39:05,760 --> 00:39:08,320 Er gebeurde iets toen ik reed in de tuin. 223 00:39:08,480 --> 00:39:10,574 Normaal gesproken gaat het prima, maar de motor gewoon in beslag genomen 224 00:39:14,600 --> 00:39:18,599 Blijf je overnachten? - Je weet dat ik dat niet kan 225 00:39:18,600 --> 00:39:22,696 Adele zal alles doen, klaag mij zelfs aan wegens overspel 226 00:39:23,680 --> 00:39:25,444 Ik moet vroeg thuis zijn 228 00:39:30,920 --> 00:39:32,968 Sta mij toe 230 00:39:55,720 --> 00:39:58,906 Heeft u tijd om een auto te checken? 231 00:39:59,800 --> 00:40:03,031 Ik weet het niet... Morgen? 232 00:40:04,320 --> 00:40:08,006 Niet vóór 14.00 uur - Het moet goed gedaan worden 233 00:40:08,360 --> 00:40:09,942 Oké, tot morgen 234 00:40:12,480 --> 00:40:18,385 Ik ben een weekend weg, zou je zin hebben om met mij mee te gaan? 235 00:40:19,840 --> 00:40:25,552 Dat zou ik graag willen, maar ik zal Giulia's verjaardag missen 236 00:40:25,760 --> 00:40:26,943 Ze zullen ons niet missen 237 00:40:27,560 --> 00:40:30,439 En je zult ons niet missen. 238 00:40:30,880 --> 00:40:35,636 Ik breng je naar huis in tante's auto na televisie 239 00:40:37,280 --> 00:40:39,089 Nee, ik ga 240 00:40:43,160 --> 00:40:44,855 Zo'n aantrekkelijk koppel 241 00:40:58,200 --> 00:41:02,199 Ze hebben Lucia nog niet ingestopt Ga naar mijn kamer, Giorgio 243 00:41:15,960 --> 00:41:17,485 Heb je gegeten? 244 00:41:20,680 --> 00:41:22,091 Ik kleed je uit 245 00:41:35,160 --> 00:41:37,458 Vandaag ben je niet buiten, het is te vochtig 246 00:41:40,480 --> 00:41:43,654 Je kijkt gewoon naar de bomen en... luister naar de muziek 247 00:41:51,720 --> 00:41:55,850 Luider? Nog luider? 248 00:42:25,520 --> 00:42:28,046 Raad eens wie? 249 00:42:29,580 --> 00:42:30,479 Hoe is het met je? 250 00:42:31,040 --> 00:42:33,099 Waarom staat de muziek zo luid? 251 00:42:33,480 --> 00:42:36,290 Oh, dat is waarschijnlijk Lucia's schuld Het maakt niet uit 252 00:42:44,360 --> 00:42:46,738 Is dat je zus in de stoel? 253 00:42:47,600 --> 00:42:49,125 Waarom ben je geïnteresseerd? 254 00:42:50,160 --> 00:42:53,596 Ze is mooi, ik zou haar graag ontmoeten 255 00:42:55,080 --> 00:42:56,184 Ben je serieus? 256 00:42:57,720 --> 00:43:01,418 Je zou teleurgesteld zijn, ze is ziek en kan niet bewegen 257 00:43:02,440 --> 00:43:06,684 Praat niet, slaapt en eet alleen 258 00:43:07,080 --> 00:43:11,108 En ze neemt medicijnen, ze kost een fortuin 259 00:43:11,200 --> 00:43:14,439 Elisa zegt dat ze beter af is als ze dood is - Praat niet zo 260 00:43:14,440 --> 00:43:16,977 Hou je niet van haar? 261 00:43:17,800 --> 00:43:19,017 Het is mijn zus 262 00:43:22,920 --> 00:43:27,118 Ze zal ons zien - Nee, ze is zo blind als een vleermuis 263 00:43:27,520 --> 00:43:29,568 Het zou zonde zijn om dat niet te doen maak gebruik van deze mogelijkheid 264 00:43:40,080 --> 00:43:43,527 Ik vind je leuk en ik wil je 265 00:43:45,920 --> 00:43:47,445 Maar niet nu 266 00:43:48,280 --> 00:43:53,286 Op de avond van mijn verjaardag het zou een geweldig cadeau zijn 267 00:43:54,880 --> 00:43:58,111 Wacht maar, schat, Ik geef je alles op de avond 268 00:43:58,480 --> 00:43:59,879 - Het zal geweldig zijn 269 00:44:33,040 --> 00:44:36,479 Ik zal je moeten wassen omdat Je hebt in je broek gepist 270 00:44:36,480 --> 00:44:39,711 Giulia is stom, ik zou weggaan Jij hier, vies 271 00:44:52,080 --> 00:44:54,754 Elisa komt, ik moet gaan - Wanneer zie ik je? 272 00:44:54,920 --> 00:44:55,919 Zaterdag 273 00:44:55,920 --> 00:45:00,799 Elisa's vriend Bruno komt hierbij middag om de auto van meneer Borgo te repareren 274 00:45:00,800 --> 00:45:03,479 Zo kun je kennis maken 275 00:45:03,480 --> 00:45:06,199 Hij is groot, maar je zult hem leuk vinden 276 00:45:26,880 --> 00:45:30,145 Wat ben je aan het doen? - Dit trapt als een muilezel. 277 00:45:49,520 --> 00:45:51,329 Bruno is hier, Kom je? 278 00:45:51,560 --> 00:45:52,823 In een ogenblik 279 00:45:58,440 --> 00:45:59,908 Bruno is vriendelijk 280 00:46:02,040 --> 00:46:06,011 Hij kwam langs, dus je moeder een affaire kan hebben 281 00:46:08,200 --> 00:46:12,569 Vind je Bruno leuk? Hij is een geweldige minnaar 282 00:46:14,640 --> 00:46:17,098 Als je eens wist wat hij mij aandoet 283 00:46:50,560 --> 00:46:52,528 Hard aan het werk? 284 00:46:59,640 --> 00:47:01,711 Verbindingen zijn verkeerd ingesteld 285 00:47:04,480 --> 00:47:06,130 Help mij duwen 286 00:47:23,920 --> 00:47:25,308 Oh mijn schouderblad 287 00:47:26,480 --> 00:47:27,879 Wacht, ik zal je helpen 288 00:47:27,880 --> 00:47:29,928 Je hebt vieze handen 289 00:47:45,840 --> 00:47:48,525 Heb jij de Mercelinos ook uitgenodigd? 290 00:47:52,280 --> 00:47:54,942 Ja, maar die komen niet 291 00:47:55,400 --> 00:48:01,646 Nodig dan Nino en zijn vrouw uit - Ze komen niet 292 00:48:02,320 --> 00:48:06,917 Waarom niet? - Vanwege je tante 293 00:48:07,480 --> 00:48:09,679 Die koe brengt ongeluk 294 00:48:09,680 --> 00:48:11,119 Ze zal er niet zijn 295 00:48:11,120 --> 00:48:14,966 Ze houden niet van de sfeer. Het voelt als een begrafenis. 296 00:48:15,960 --> 00:48:18,399 Stop ermee. Nodig ze opnieuw uit 297 00:48:18,400 --> 00:48:20,279 Waarom doe je het niet? 298 00:48:20,280 --> 00:48:22,328 Fuck ze, ze zijn niet de enigen 299 00:48:22,600 --> 00:48:24,876 Trouwens, hoe kleiner de groep, hoe beter 300 00:48:50,080 --> 00:48:52,856 Zullen we kijken of de auto werkt op een afgelegen plek? 301 00:48:54,040 --> 00:48:55,279 Waarom niet hier? 302 00:48:55,280 --> 00:48:57,328 In de open lucht? 303 00:48:59,480 --> 00:49:01,206 Lijkt leuk 304 00:51:47,120 --> 00:51:50,283 Dus neusje, heb je ervan genoten? 305 00:51:59,640 --> 00:52:02,735 Nee, het heeft geen enkel effect gehad... 306 00:52:35,200 --> 00:52:37,385 Kijk wat dat beest deed. 307 00:52:51,440 --> 00:52:56,298 Ik ben goed voor je, ik houd je gezelschap.. 308 00:52:58,680 --> 00:53:06,292 Wees lief, anders zet ik het neer die pop op je schoot 309 00:53:18,360 --> 00:53:19,828 Zie je dit? 310 00:53:22,400 --> 00:53:24,289 Als je nog een keer spreekt, zal ik... 311 00:53:32,680 --> 00:53:36,275 Zachte huid, zoals fluweel 312 00:53:45,360 --> 00:53:48,443 Luister, we moeten nadenken van iets origineels 313 00:53:48,840 --> 00:53:50,376 Ja, maar niet dat spul 314 00:53:50,560 --> 00:53:53,302 Het zijn ouderwetse dingen waardoor je er oud uitziet 315 00:53:53,360 --> 00:53:54,896 Ik wil even kijken 316 00:53:59,640 --> 00:54:01,199 Tante Beatrix, ik... 317 00:54:01,760 --> 00:54:04,377 Waar heb je die sleutel vandaan? 318 00:54:05,320 --> 00:54:07,039 Ben je in de kelder geweest? 319 00:54:07,040 --> 00:54:10,715 Het is gevaarlijk, alles valt daar neer 320 00:54:11,040 --> 00:54:12,872 Ik heb het je al honderd keer verteld. 321 00:54:12,920 --> 00:54:14,604 Waarom ben je daarheen gegaan? 322 00:54:15,000 --> 00:54:17,048 Ik wilde oude kleren voor het feest 323 00:54:17,320 --> 00:54:20,290 Oude jurken, mooie hoeden 324 00:54:20,880 --> 00:54:22,769 Die moeten in de borst zitten 325 00:54:23,360 --> 00:54:27,547 Luister, ik verbied je die kist aan te raken. 326 00:54:27,760 --> 00:54:31,287 Die dingen zijn van mijn arme Marcello 327 00:54:31,480 --> 00:54:34,575 Ik heb deze dingen nodig voor de rechtszaak 328 00:54:38,360 --> 00:54:40,146 Beatrix, kalmeer. 329 00:54:40,760 --> 00:54:44,435 Dit is voor jou, voor het feest 330 00:55:52,560 --> 00:55:55,996 Drink je niet? 331 00:55:59,280 --> 00:56:02,944 Er is geen liefde zonder snor, zei Victor Hugo 332 00:56:20,560 --> 00:56:23,734 Luister, vang die voor mij, Ik wil haar hebben 333 00:56:25,560 --> 00:56:26,868 Niet die ene, die andere 334 00:56:38,800 --> 00:56:40,973 Het is niet grappig met de neus 335 00:56:46,360 --> 00:56:47,714 Zo? 336 00:57:02,280 --> 00:57:05,318 Wees niet zo verlegen, van partner wisselen 337 00:57:12,400 --> 00:57:15,358 Nee, ben je dronken? 338 00:57:31,440 --> 00:57:33,124 Je bent in topvorm 339 00:58:13,840 --> 00:58:16,434 Hé, laat me zien wat je hebt Laat het mij zien 340 00:58:20,080 --> 00:58:22,026 Kleed je ook uit 341 00:58:29,920 --> 00:58:33,106 Gebruik dat spul niet, Ik ben er tegen 342 00:58:33,720 --> 00:58:35,479 Gebruik geen marihuana 343 00:58:35,480 --> 00:58:39,735 Het is verslavend en maakt jij egoïstisch 344 00:58:41,320 --> 00:58:42,833 Lang leve alcohol. 345 00:58:42,840 --> 00:58:49,257 Het maakt indruk en voedt revolutionaire gedachte 346 00:58:50,760 --> 00:58:52,615 Hier, drink wat 347 00:58:59,960 --> 00:59:01,701 Nee, ik heb er genoeg van 348 00:59:55,240 --> 00:59:57,629 Wat heb je mij laten drinken? 349 01:01:29,760 --> 01:01:33,572 Nummer 15 - Nee 6 350 01:01:59,120 --> 01:02:02,818 Wat doe je met mijn nichtje? - Met mijn zus? 351 01:02:04,160 --> 01:02:06,697 Ik wil dat zij het ook leuk heeft 352 01:02:44,280 --> 01:02:48,513 Goed gedaan, Bruno, doe het - Ziet er prachtig uit 353 01:02:56,520 --> 01:02:59,672 Met een zieke. 354 01:03:28,960 --> 01:03:31,372 Ik wil de zieke niet 355 01:03:36,720 --> 01:03:38,643 Is hij uitgeput? 356 01:03:54,800 --> 01:04:02,901 Ik ben het, Giulia. Wil je mij nog steeds? 357 01:04:46,600 --> 01:04:48,113 Niets 358 01:05:04,480 --> 01:05:07,199 Daar hebben ze die neger opgehangen. 359 01:05:08,160 --> 01:05:12,017 De seks tussen zijn benen stak er hevig uit. 360 01:09:12,520 --> 01:09:17,310 Waar is zijn auto? - Hij kwam zonder 361 01:09:30,280 --> 01:09:33,284 Ze zag alles - Ja, natuurlijk 362 01:09:34,920 --> 01:09:36,877 Breng haar naar boven 363 01:11:00,520 --> 01:11:04,434 We moeten hem kwijtraken met de auto van moeder 364 01:11:04,680 --> 01:11:08,116 Ben je boos? Ze zullen ons zien - Waar? 365 01:11:10,200 --> 01:11:13,727 Stop hem in de kist in de kelder 366 01:11:14,080 --> 01:11:15,411 We zetten hem erin 367 01:11:21,560 --> 01:11:23,904 Zoek iets om het mee te openen 368 01:11:37,200 --> 01:11:39,077 Open het niet. 369 01:11:39,480 --> 01:11:41,460 Wij hebben geen keuze. 370 01:12:04,200 --> 01:12:06,976 Zitten daar papieren in? - Ik ben er zeker van 371 01:12:09,240 --> 01:12:11,345 En de kooi? - We zullen niet verbranden. 372 01:13:03,080 --> 01:13:05,117 Staat de auto buiten? 373 01:13:05,760 --> 01:13:08,718 Heb je iemand gezien? - Nee, op zondag? 374 01:13:59,320 --> 01:14:01,266 Wees niet bang, lieverd 375 01:14:02,480 --> 01:14:04,903 Ze zullen hem nooit meer vinden 376 01:14:06,720 --> 01:14:08,879 Niemand - Hoe zit het met moeder? 377 01:14:08,880 --> 01:14:13,599 Als ze naar kleding zoekt. Stel dat de kist verrot hooi bevatte 378 01:14:13,600 --> 01:14:16,228 En dus hebben we het verbrand 379 01:14:18,720 --> 01:14:23,146 En Lucia? - Arme Lucia 380 01:14:24,120 --> 01:14:27,784 Ik heb altijd gezegd dat ze dat is beter af dood 381 01:17:55,440 --> 01:17:58,728 Sterf. Sterf, alsjeblieft. 382 01:18:28,280 --> 01:18:34,333 Kijk lieverd, je kleine broertje is dood. Je mag hem nooit vergeten 383 01:21:44,320 --> 01:21:48,905 Lieverd, als ik denk... 384 01:21:50,520 --> 01:21:53,000 Mijn leven begint vanaf nu